1 00:00:32,590 --> 00:00:34,010 um um 2 00:01:04,810 --> 00:01:05,810 Sube al auto. 3 00:01:20,490 --> 00:01:23,590 Bueno, esto no lo creo del todo. Oye, míralo, ¿quieres? 4 00:01:24,450 --> 00:01:25,790 Oye, Jack, conozco a ese tipo. 5 00:01:26,090 --> 00:01:28,530 ¿Qué te pasa? Mira donde estás conduciendo. Lo conozco. 6 00:01:28,810 --> 00:01:29,810 ¿A quién conoces? 7 00:01:30,030 --> 00:01:31,250 Él, él, el mensajero. 8 00:01:32,670 --> 00:01:33,670 Hola Paulie. 9 00:01:34,060 --> 00:01:35,060 León. 10 00:01:57,340 --> 00:02:00,020 ¿Qué tal eso? 11 00:02:01,180 --> 00:02:03,160 Mi viejo amigo caminando con uniforme. 12 00:02:04,940 --> 00:02:06,280 Tenemos la misma alma mater. 13 00:02:07,780 --> 00:02:09,000 Escuela reformatoria Deacon Heights. 14 00:02:11,360 --> 00:02:12,360 ¿No es así, Paulie? 15 00:02:13,760 --> 00:02:14,940 Está bien. Sí, genial. 16 00:02:15,780 --> 00:02:17,580 No podría estar más feliz por los dos. usted. 17 00:02:19,300 --> 00:02:20,300 Dame la llave. 18 00:02:20,640 --> 00:02:21,640 El guardia lo tiene. 19 00:02:22,440 --> 00:02:24,440 Es un hecho que no nos dan la llave. hasta llegar a donde vamos. 20 00:02:28,660 --> 00:02:29,660 Leo, ¿trajiste tu cuchillo? 21 00:02:42,860 --> 00:02:43,860 ¿Qué opinas del guardia, Jack? 22 00:02:44,220 --> 00:02:45,320 Creo que está muerto. 23 00:02:47,020 --> 00:02:49,080 Creo que estaba muerto cuando golpeó el acera. 24 00:02:53,000 --> 00:02:55,860 Y supongo que eso hace que nuestro chico esté aquí. testigo de un asesinato. 25 00:02:57,020 --> 00:02:58,360 Oye, él no dirá nada. 26 00:03:00,480 --> 00:03:02,220 Leo, no puedo correr el riesgo. 27 00:03:04,020 --> 00:03:05,180 Amigo o no amigo. 28 00:03:07,640 --> 00:03:09,540 Oye, será mejor que lo pienses dos veces, Jack. 29 00:03:11,709 --> 00:03:12,750 Aquí está la demanda del tío Frank. 30 00:03:17,410 --> 00:03:18,410 ¿No es cierto, amigo? 31 00:03:19,250 --> 00:03:20,250 Sí. 32 00:03:28,470 --> 00:03:29,470 Está bien. 33 00:03:32,750 --> 00:03:37,190 Está bien. 34 00:03:38,450 --> 00:03:40,710 Tienes un pariente y un hermano que Te daré un pase. 35 00:03:43,820 --> 00:03:45,100 Cierra la boca, ¿entiendes? 36 00:03:45,800 --> 00:03:48,120 O te pondré en algún lugar donde nadie puede ayudarte. 37 00:03:49,000 --> 00:03:51,820 Amigos, tíos, nadie. 38 00:03:52,880 --> 00:03:53,880 ¿Eh? Bueno. 39 00:04:01,360 --> 00:04:04,720 Saluda a tu mamá, muchacho. 40 00:04:05,860 --> 00:04:06,860 Sí. 41 00:04:08,220 --> 00:04:09,220 Gracias Leo. 42 00:04:10,060 --> 00:04:11,060 No me agradezcas. 43 00:04:13,320 --> 00:04:14,320 Gracias Runkle. 44 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 El FBI. 45 00:04:48,300 --> 00:04:50,180 Una producción de Quinn Martin. 46 00:04:51,120 --> 00:04:53,560 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 47 00:04:54,760 --> 00:05:00,920 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas 48 00:05:00,920 --> 00:05:05,660 Robert Walker, Patricia Hardy, 49 00:05:05,840 --> 00:05:09,120 Robert Doyle. 50 00:05:10,840 --> 00:05:13,380 El episodio de esta noche, The Messenger. 51 00:05:35,180 --> 00:05:39,560 El 8 de enero, Paul Donald Thorpe, un mensajero de la correduría de Wall Street 52 00:05:39,560 --> 00:05:44,180 firma de Van Noy, Morton y Gardner, fue Le robaron más de 400.000 dólares en negociables. 53 00:05:44,180 --> 00:05:45,180 valores. 54 00:05:45,400 --> 00:05:49,060 A la mañana siguiente, dos de los robados Los bonos se cobraron en una pequeña 55 00:05:49,060 --> 00:05:50,060 Banco de Pensilvania. 56 00:05:50,420 --> 00:05:54,120 Cuando se descubrió que el Los números de certificado aparecieron en un 57 00:05:54,120 --> 00:05:57,640 recibido, autoridades bancarias inmediatamente contactó al FBI. 58 00:06:14,440 --> 00:06:16,740 Gracias por pasarte. No hay problema en Todo, señor Randolph. 59 00:06:17,120 --> 00:06:19,660 Me gustaría presentarle al inspector Erskine. Él estará a cargo del caso. 60 00:06:20,020 --> 00:06:23,620 ¿Inspector? Sí, señor Owen. El señor Owen es director de personal en Vannoy Morton. 61 00:06:24,240 --> 00:06:25,240 Siéntate, por favor. 62 00:06:25,700 --> 00:06:26,700 Gracias. 63 00:06:30,400 --> 00:06:31,400 Horrible. 64 00:06:32,520 --> 00:06:33,520 Pésimo negocio, ¿eh? 65 00:06:34,540 --> 00:06:37,500 No sé cuando algo me ha sacudido tanto. 66 00:06:38,280 --> 00:06:40,220 ¿Conocía usted bien al guardia? ¿Señor Owen? 67 00:06:41,440 --> 00:06:42,440 Muy. 68 00:06:42,740 --> 00:06:44,700 Hollister fue el... primer hombre que contraté. 69 00:06:47,360 --> 00:06:48,580 Bueno, qué extraña coincidencia. 70 00:06:49,460 --> 00:06:50,460 ¿Qué es eso, señor? 71 00:06:50,720 --> 00:06:52,040 Paul Thorpe fue el último. 72 00:06:52,720 --> 00:06:54,940 Supongo que de eso quieres hablar. para mí, Paul. 73 00:06:55,440 --> 00:06:59,780 Bueno, me di cuenta en la aplicación que envió que tenía varios trabajos 74 00:06:59,780 --> 00:07:00,780 antes de que viniera a ti. 75 00:07:01,300 --> 00:07:02,300 Sí. 76 00:07:03,040 --> 00:07:05,820 Obrero de la construcción, cocinero, peón. 77 00:07:06,600 --> 00:07:07,600 Todo temporal. 78 00:07:08,760 --> 00:07:11,620 Tiene una educación limitada, pero... 79 00:07:12,060 --> 00:07:13,900 Me parecía ambicioso. 80 00:07:14,520 --> 00:07:19,080 En mi trabajo no sólo se juzga el solicitud, Sr. Erskine, pero usted juzga 81 00:07:19,080 --> 00:07:22,160 hombre. Y obviamente juzgas a este hombre ser digno de confianza. 82 00:07:22,760 --> 00:07:23,699 Hice. 83 00:07:23,700 --> 00:07:24,700 Sí. 84 00:07:27,340 --> 00:07:30,040 ¿Los mensajeros siempre saben lo que son? llevando, Sr. Owen? 85 00:07:31,540 --> 00:07:32,720 Nunca lo saben exactamente. 86 00:07:33,520 --> 00:07:36,220 Pero si hay un guardia, ellos saben El envío es valioso. 87 00:07:37,600 --> 00:07:40,400 ¿Con cuánta antelación se les informa de la entrega? 88 00:07:40,620 --> 00:07:41,620 ¿El día anterior? 89 00:07:42,010 --> 00:07:43,950 No, no, no. Generalmente es una cuestión de minutos. 90 00:07:47,570 --> 00:07:48,570 Sí. 91 00:07:49,610 --> 00:07:50,610 Aférrate. 92 00:07:50,850 --> 00:07:52,230 Es la Oficina para usted. 93 00:07:52,950 --> 00:07:54,190 Lo llevaré allí. Disculpe. 94 00:07:54,490 --> 00:07:55,490 Ciertamente. 95 00:07:55,730 --> 00:07:57,610 ¿Podrías transferir esto al 702, por favor? 96 00:08:03,910 --> 00:08:04,889 Ahí está Ken. 97 00:08:04,890 --> 00:08:05,890 Lewis, este es Arturo. 98 00:08:06,110 --> 00:08:07,110 Sí, arte. 99 00:08:07,120 --> 00:08:09,860 Llegó la división de inteligencia criminal arriba con un par de interesantes 100 00:08:09,860 --> 00:08:13,660 artículos de antecedentes sobre Paul Thorpe. pensamiento Será mejor que te los entregue tan pronto como 101 00:08:13,660 --> 00:08:14,980 posible. Sí. 102 00:08:16,700 --> 00:08:20,340 Primero, uno de sus tíos en la casa de su madre. El lado de la familia es Frank Polonia. 103 00:08:21,060 --> 00:08:25,260 ¿Polonia? Bueno, en segundo lugar, el chico tiene un antecedentes de arresto, robo de auto. 104 00:08:25,640 --> 00:08:26,640 Pero estaba unido. 105 00:08:27,040 --> 00:08:29,040 Bueno, no habría aparecido en un consulta de rutina. 106 00:08:29,620 --> 00:08:31,940 Fue un delito juvenil. el chico estaba 15. 107 00:08:32,480 --> 00:08:34,760 Dibujó un reformatorio de seis meses. frase. 108 00:08:35,450 --> 00:08:36,750 No hay ningún registro desde entonces. 109 00:08:37,270 --> 00:08:38,750 Muy bien, arte. Muchas gracias. 110 00:08:39,690 --> 00:08:45,190 Lewis, me pregunto con cuánta antelación este mensajero en particular sabía que habría 111 00:08:45,190 --> 00:08:48,390 Le costarán 400.000 dólares esposado a su muñeca. 112 00:08:48,810 --> 00:08:50,250 Recién estamos discutiendo eso ahora. 113 00:08:50,770 --> 00:08:52,410 Te hablo más tarde, Art. Bien. 114 00:09:00,310 --> 00:09:01,330 Bueno, mira. 115 00:09:01,890 --> 00:09:04,030 Mira, simplemente no puedo seguir llamando y llamando. 116 00:09:07,430 --> 00:09:10,050 Escuche, usted conoce el problema. estamos sentado sobre medio millón de dólares aquí. 117 00:09:13,190 --> 00:09:15,910 Está bien, está bien, está bien. entonces yo Me puse un poco nervioso. ¿Qué son? 118 00:09:15,910 --> 00:09:17,030 ¿Se supone que deben llevar balas de fogueo en sus armas? 119 00:09:19,310 --> 00:09:20,610 ¿Qué? No, no. 120 00:09:21,930 --> 00:09:23,230 Sí, bueno, sólo escúchame un momento. minuto. 121 00:09:24,010 --> 00:09:26,210 ¿Podrías callarte y escucharme? por un minuto? 122 00:09:27,810 --> 00:09:31,770 Está bien, está bien. me dices uno vez que alguna vez cercó un objeto que no era 123 00:09:31,770 --> 00:09:32,770 caliente. 124 00:09:37,260 --> 00:09:38,660 Dile que nosotros también perderemos interés. 125 00:09:41,700 --> 00:09:42,860 Oye, entonces se están acabando, ¿eh? 126 00:09:43,900 --> 00:09:44,900 Sí, están corriendo. 127 00:09:45,540 --> 00:09:46,540 Como conejos. 128 00:09:47,160 --> 00:09:48,880 Sí, bueno, tenía miedo de eso. 129 00:09:50,060 --> 00:09:52,540 Pensé que se pondrían un poco nerviosos tan pronto como descubrieron que tenía algo 130 00:09:52,540 --> 00:09:53,660 que ver con el sobrino de Frank Polonia. 131 00:09:54,480 --> 00:09:56,600 Sí, conoces a esa gente, por un lado peor que el otro, ¿eh? 132 00:09:57,920 --> 00:10:00,540 Sí, bueno, hay un poco más. que eso, mancuerna. 133 00:10:02,300 --> 00:10:04,640 Estáis tú y Jack disparando cuando no tenía por qué hacerlo. 134 00:10:05,640 --> 00:10:10,800 Y luego tenías que salir y cobrar un un par de bonos, ya sabes, por alcohol y 135 00:10:10,800 --> 00:10:15,360 damas y esas camisas de mala calidad. 136 00:10:22,520 --> 00:10:26,180 Leo, Leo, tienes colonia en todo mi camisa y mi sombrero. 137 00:10:27,200 --> 00:10:28,440 Envíame la factura de limpieza. 138 00:10:30,040 --> 00:10:31,300 Bueno, no estoy seguro de que salga. 139 00:10:31,620 --> 00:10:33,320 Ah, por llorar en voz alta. 140 00:10:47,630 --> 00:10:49,590 Oye, diré una cosa sobre estos. Pollitos de Filadelfia. 141 00:10:50,330 --> 00:10:53,950 Les demuestras que estás dispuesto a gastar un dinero y todo es de primera clase desde 142 00:10:53,950 --> 00:10:54,950 ahí adentro. 143 00:10:56,590 --> 00:10:57,950 Bueno, ¿ya sabes algo de Danny? 144 00:10:58,490 --> 00:11:00,510 Sólo una brisa de su mano cuando se despidió con la mano. 145 00:11:01,110 --> 00:11:02,110 ¿Qué quieres decir? 146 00:11:02,210 --> 00:11:03,310 Ni siquiera atiende el teléfono. 147 00:11:04,010 --> 00:11:06,210 Un par de títeres me robaron mientras yo le colgó. 148 00:11:06,830 --> 00:11:09,510 Oye, tal vez podamos tirar esas cosas Las Vegas, ¿eh? 149 00:11:10,330 --> 00:11:11,330 No. 150 00:11:12,350 --> 00:11:15,170 Si el sindicato nos está resfriando casa en Filadelfia, van a dar 151 00:11:15,170 --> 00:11:16,270 casa fría en todas partes. 152 00:11:18,300 --> 00:11:20,180 Sí, bueno, entonces, ¿qué hacemos entonces? 153 00:11:20,520 --> 00:11:25,060 Bueno, tenemos que encontrar una valla que pueda manejar tanto papel y no pertenecer 154 00:11:25,060 --> 00:11:26,060 la Hermandad. 155 00:11:27,780 --> 00:11:28,880 ¿Tienes algún candidato? 156 00:11:31,340 --> 00:11:32,340 Mmm. 157 00:11:32,840 --> 00:11:33,840 Uno. 158 00:11:41,740 --> 00:11:45,340 Operador, dame larga distancia información sobre New Haven, Connecticut. 159 00:11:47,280 --> 00:11:49,180 Sé que tienes una voz tan bonita que espera por siempre. 160 00:11:52,160 --> 00:11:55,940 Ahora escucha, si algo sale de esto, Joe y yo vamos a Connecticut. 161 00:11:56,320 --> 00:11:57,680 Creo que deberías volver a entrar. Manhattan. 162 00:11:58,880 --> 00:11:59,880 ¿Para qué? 163 00:12:00,440 --> 00:12:03,900 Tu amigo íntimo Paul Thorpe tiene el El FBI debe preocuparse ahora. 164 00:12:04,920 --> 00:12:09,580 Podría mantener la boca cerrada de todos modos, pero ¿Qué duele recordárselo? 165 00:12:15,120 --> 00:12:16,120 Operador. 166 00:12:16,260 --> 00:12:19,860 quisiera el numero de telefono de un empresario llamado William 167 00:12:22,500 --> 00:12:24,760 Es un empresario en la casa de empeño. Negocios, cariño. 168 00:12:38,320 --> 00:12:39,320 Lo siento, inspectora. 169 00:12:40,680 --> 00:12:44,660 Como les dije a los otros agentes, tiraron Yo en la parte trasera del auto con un arma en 170 00:12:44,660 --> 00:12:45,389 mi cabeza. 171 00:12:45,390 --> 00:12:46,390 Y me vendaron los ojos. 172 00:12:46,950 --> 00:12:48,130 ¿Recuerdas sus voces? 173 00:12:48,990 --> 00:12:50,230 Probablemente lo haría. 174 00:12:50,870 --> 00:12:52,010 Eran tres. 175 00:12:53,970 --> 00:12:56,170 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Frank? ¿Polonia? 176 00:12:56,510 --> 00:12:57,510 ¿OMS? 177 00:12:57,990 --> 00:12:59,370 ¿No es Frank Polonia tu tío? 178 00:13:02,170 --> 00:13:03,430 Hace aproximadamente un mes, supongo. 179 00:13:03,850 --> 00:13:04,850 ¿Dónde? 180 00:13:05,370 --> 00:13:07,210 En su casa. Era su cumpleaños. 181 00:13:09,070 --> 00:13:12,050 ¿Cuándo fue la última vez que vio alguno de ¿Los chicos de Deacon Heights? 182 00:13:12,330 --> 00:13:13,330 ¿Alturas del diácono? 183 00:13:13,390 --> 00:13:14,390 Alturas del diácono. 184 00:13:14,650 --> 00:13:15,990 Pasaste algún tiempo allí una vez, ¿no? ¿tú? 185 00:13:17,330 --> 00:13:18,470 Sí, me había olvidado de eso. 186 00:13:18,710 --> 00:13:20,950 Sí, y también te olvidaste de eso. cuando llenaste tu empleo 187 00:13:20,950 --> 00:13:22,330 solicitud para el lugar donde trabaja ahora. 188 00:13:22,630 --> 00:13:23,630 Cometí un error. 189 00:13:24,430 --> 00:13:26,630 Este era un trabajo que pensé que podría manejar. 190 00:13:27,210 --> 00:13:28,210 Yo lo quería. 191 00:13:28,910 --> 00:13:29,910 Todavía lo quiero. 192 00:13:31,410 --> 00:13:33,910 Supongo que ahora que sabes sobre Frank, tú... ¿Qué? 193 00:13:34,330 --> 00:13:35,330 ¿Dile a Owen? 194 00:13:35,470 --> 00:13:37,390 Por qué, no es un crimen ser Frank El sobrino de Polonia. 195 00:13:39,510 --> 00:13:41,950 ¿Alguna vez te pidió alguna información? sobre esta firma? 196 00:13:42,290 --> 00:13:43,290 No. 197 00:13:45,710 --> 00:13:46,710 Paul, supongo que eso será suficiente por ahora. 198 00:13:47,290 --> 00:13:48,290 Gracias por pasarte. 199 00:13:51,570 --> 00:13:54,450 Y si pienso en algo que pueda ayuda, te llamaré. 200 00:13:54,690 --> 00:13:55,690 Bien. 201 00:14:03,310 --> 00:14:04,470 El chico se está encubriendo. 202 00:14:05,490 --> 00:14:08,690 Bueno, es el sobrino de Frank Polonia. he estado encubriendo durante cuatro generaciones. 203 00:14:09,870 --> 00:14:13,110 La pregunta es ¿cuánto tiene? volver y ¿qué importancia tiene? 204 00:14:16,010 --> 00:14:17,330 Cobrar los bonos en Pensilvania. 205 00:14:19,370 --> 00:14:22,650 ¿Tiene La Cosa Nostra alguna central? ¿Operación de esgrima en Filadelfia? 206 00:14:23,030 --> 00:14:25,690 Hablé con el agente a cargo. el se siente el único que puede manejar 207 00:14:25,690 --> 00:14:26,930 Así de grande es Danny Marlowe. 208 00:14:27,730 --> 00:14:30,490 Establezcamos sesiones fotográficas de 24 horas. vigilancia sobre él. 209 00:14:30,690 --> 00:14:31,549 Sí, señor. 210 00:14:31,550 --> 00:14:34,030 Por supuesto, el viaje a Pensilvania podría haber sido una distracción. 211 00:14:35,970 --> 00:14:39,130 Vigilancia en una valla en Brooklyn También se llamaba George Darwin. 212 00:14:47,920 --> 00:14:48,920 Están diciendo la verdad. 213 00:14:49,920 --> 00:14:51,500 Y no existe ninguna conexión con la Cosa Nostra. 214 00:14:52,380 --> 00:14:55,640 En cuyo caso, ¿quién más podría manejar un ¿medio millón? 215 00:14:56,600 --> 00:14:58,880 Ferris en Denver, ¿o está demasiado lejos? lejos? 216 00:14:59,620 --> 00:15:00,920 Está Bill Needles en New Haven. 217 00:15:01,120 --> 00:15:02,120 Cubrímoslo también. 218 00:15:07,480 --> 00:15:08,480 Sí, se lo diré. 219 00:15:11,320 --> 00:15:12,460 ¿Cómo te fue con Thorpe? 220 00:15:13,160 --> 00:15:14,160 Lento. 221 00:15:14,380 --> 00:15:16,540 Creo que nuestro principal problema va a ser lograr que confíe en nosotros. 222 00:15:17,300 --> 00:15:19,920 Bueno, me temo que tendremos que encontrar Otra forma de llegar a él ahora. 223 00:15:20,500 --> 00:15:21,500 ¿Por qué? 224 00:15:21,640 --> 00:15:22,640 Owen acaba de llamar. 225 00:15:23,640 --> 00:15:27,180 A los investigadores de seguros se les ocurrió El expediente juvenil de Thorpe y la familia 226 00:15:27,180 --> 00:15:28,360 Vínculos con La Cosa Nostra. 227 00:15:29,580 --> 00:15:32,600 Owen dice que lo siente, pero tiene órdenes. despedir a Thorpe mañana por la mañana. 228 00:16:13,800 --> 00:16:15,820 Ya ni siquiera miro. solo llego arriba. 229 00:16:16,800 --> 00:16:19,440 ¿Qué va a pasar conmigo algún día si ¿Levanto la mano y no estás ahí? 230 00:16:20,700 --> 00:16:21,700 Probablemente se ahogue. 231 00:16:23,160 --> 00:16:24,160 Sí. 232 00:16:26,220 --> 00:16:27,580 Así que estarás allí, ¿vale? 233 00:16:27,940 --> 00:16:28,940 Bueno. 234 00:16:33,880 --> 00:16:38,780 ¿Qué pasa? 235 00:16:39,700 --> 00:16:40,960 ¿Cómo sabes que algo pasa? 236 00:16:42,570 --> 00:16:45,050 ¿O cómo sé que algo pasa? cuando estás conmigo? 237 00:16:46,030 --> 00:16:49,130 Es divertido, triste o sexy. 238 00:16:49,610 --> 00:16:51,230 Es sólo un don que tengo. 239 00:16:52,390 --> 00:16:53,390 No lo pierdas. 240 00:16:54,490 --> 00:16:55,570 Bueno, ¿qué pasó? 241 00:16:57,870 --> 00:16:59,530 El FBI me despidió hoy. 242 00:17:00,270 --> 00:17:01,270 ¿Por qué? 243 00:17:02,130 --> 00:17:04,250 Dijiste que estabas dispuesto a hablar con ellos. 244 00:17:04,450 --> 00:17:05,450 Hablé con ellos. 245 00:17:07,150 --> 00:17:10,750 Quieres decir que intentaste ayudar y aún así... Supongo que no ayudé lo suficiente. 246 00:17:14,000 --> 00:17:15,560 Cariño, tenías los ojos vendados. 247 00:17:16,780 --> 00:17:19,000 ¿Les dijiste cómo apuntaron con un arma? tu cabeza? 248 00:17:19,339 --> 00:17:20,619 Cariño, eso no les importa. 249 00:17:24,200 --> 00:17:27,160 Descubrieron que Frank es mi tío y yo. Robó el auto y eso fue todo. 250 00:17:28,040 --> 00:17:32,080 Oh, cariño, ves a tu tío dos o tres veces al año y robaste el auto 251 00:17:32,080 --> 00:17:33,080 cuando eras un niño. 252 00:17:33,700 --> 00:17:36,940 Deberían poder reconocerte No puedes decirles algo que tú no 253 00:17:38,740 --> 00:17:40,240 Yo debería estar ahí abajo. 254 00:17:41,200 --> 00:17:43,320 Cariño, no contamos. 255 00:17:44,840 --> 00:17:45,840 ¿Qué quieres decir con que no contamos? 256 00:17:46,380 --> 00:17:49,720 Yo cuento. Trabajo para ganarme la vida. yo pago impuestos, ¿no? 257 00:17:51,120 --> 00:17:54,680 Si les dijeras la verdad y perdieras tu trabajo a causa de ello, entonces alguien 258 00:17:54,680 --> 00:17:58,000 debería poder levantarse y decir algo al respecto. Ahora bien, ¿por qué no nosotros? 259 00:17:58,260 --> 00:17:59,260 ¿Puedes dejarlo, por favor? 260 00:17:59,440 --> 00:18:00,440 ¿Por qué? 261 00:18:00,620 --> 00:18:03,240 Porque yo lo dije. ¿No es tan bueno? suficiente? 262 00:18:08,180 --> 00:18:09,720 Oh, dijiste la verdad. 263 00:18:11,100 --> 00:18:12,760 Sabrías la verdad si la escuchara. 264 00:18:14,419 --> 00:18:15,419 Olvidémoslo, ¿eh? 265 00:18:15,900 --> 00:18:16,900 conseguiré otro trabajo 266 00:18:50,120 --> 00:18:51,120 ¿Qué te hace pensar eso? 267 00:18:51,180 --> 00:18:53,080 Bueno, ustedes no son detectives del distrito. 268 00:18:53,320 --> 00:18:54,680 Conozco a todos esos chicos. 269 00:18:55,280 --> 00:18:58,580 Me imagino que otros investigadores, probablemente un un poco más gordo y mayor. 270 00:18:59,020 --> 00:19:00,600 Te ves en muy buena forma para mí. 271 00:19:01,200 --> 00:19:03,260 Entonces FBI, ¿estoy en lo cierto? 272 00:19:04,880 --> 00:19:06,480 Sabes, deberías estar en el FBI. 273 00:19:07,200 --> 00:19:09,340 Aquí es donde dejaron al mensajero. justo aquí. 274 00:19:09,800 --> 00:19:13,720 Hemos estado buscando pistas, ya sabes, hacia dónde fueron, ¿fumaron un 275 00:19:13,720 --> 00:19:16,740 tubería, cualquier hilo, pelo, bueno, ya sabes el poco. 276 00:19:17,920 --> 00:19:18,920 ¿Qué encontraste? 277 00:19:19,290 --> 00:19:20,290 Bueno, puedes relajarte. 278 00:19:20,470 --> 00:19:23,150 El lugar está limpio. No dejaron ni cosa. 279 00:19:25,170 --> 00:19:27,070 Bueno, ciertamente nos salvaste mucho problema. 280 00:19:27,750 --> 00:19:28,750 Seguro. 281 00:19:29,270 --> 00:19:32,010 ¿Alguno de ustedes, caballeros, vio la situación real? liberar? 282 00:19:32,850 --> 00:19:36,410 No. Si estuviéramos aquí, habríamos atrapado él por ti y divide la recompensa. 283 00:19:36,850 --> 00:19:37,850 ¿Bien? 284 00:19:38,910 --> 00:19:42,650 Bien. Bueno, caballeros, gracias por su ayuda. 285 00:19:42,910 --> 00:19:46,250 En cualquier momento. Siempre encantado de ayudar a gobierno federal allí. 286 00:20:17,620 --> 00:20:18,740 Sí, señor. ¿Ayudarte? 287 00:20:19,140 --> 00:20:20,140 Sí, ¿está el dueño por aquí? 288 00:20:20,900 --> 00:20:22,580 Yo, Howard Burgle. 289 00:20:23,380 --> 00:20:26,360 FBI, Sr. Burgle. Mi nombre es Erskine. esto Es el Sr. Colby. 290 00:20:27,100 --> 00:20:28,100 ¿Sí? 291 00:20:28,620 --> 00:20:30,840 ¿Estaba abierto el gimnasio el lunes pasado, Sr. ¿Robar? 292 00:20:31,680 --> 00:20:32,680 ¿Lunes? 293 00:20:33,580 --> 00:20:36,100 Oh, te refieres al día en que convirtieron al niño. suelto en el callejón? 294 00:20:36,860 --> 00:20:37,860 Sí. 295 00:21:03,500 --> 00:21:04,900 ¿Alguien por ahí vio eso? 296 00:21:05,740 --> 00:21:09,100 No me parece. No es que lo haya oído. como Muchos luchadores estaban en el gimnasio ese día. 297 00:21:09,140 --> 00:21:10,140 ¿Señor Bergdahl? 298 00:21:10,180 --> 00:21:11,780 ¿Luchadores? Quizás dos. 299 00:21:12,640 --> 00:21:13,640 ¿Solo dos? 300 00:21:14,360 --> 00:21:17,740 Bueno, dijo luchadores. Había 20 o más vagabundos haciendo ejercicio. 301 00:21:21,460 --> 00:21:22,900 ¿Alguno de ellos está usando esa bolsa? 302 00:21:23,800 --> 00:21:25,400 Casi todos lo practican cada día. 303 00:21:25,940 --> 00:21:28,780 Nos gustaría saber quién pudo haber sido por aquí alrededor de las 11 que 304 00:21:30,960 --> 00:21:32,980 Muy bien, intentaré conseguir una lista de usted para esta tarde. 305 00:21:33,700 --> 00:21:38,280 Bien. Puedes comunicarte conmigo a este número. 306 00:21:39,820 --> 00:21:40,940 Muchas gracias. Seguro. 307 00:22:47,970 --> 00:22:48,970 Paulie, ¿cómo estás? 308 00:22:49,290 --> 00:22:50,290 Bien, tío Frank. 309 00:22:50,430 --> 00:22:51,430 Adelante. 310 00:22:54,490 --> 00:22:55,490 ¿Dónde está tu mamá? 311 00:22:56,030 --> 00:22:57,910 Ella está al lado. La atraparé. Nunca mente. 312 00:22:59,290 --> 00:23:00,550 Eres a quien quería ver. 313 00:23:02,830 --> 00:23:04,210 Aquí. Ah, sí. 314 00:23:06,610 --> 00:23:07,610 Gracias, Pablo. 315 00:23:11,310 --> 00:23:12,890 Entonces, ¿cómo se siente tu papá? 316 00:23:13,210 --> 00:23:15,250 Mejor. Mucho mejor. el esta de vuelta en el trabajo hoy. 317 00:23:15,510 --> 00:23:16,438 ¿Sí? 318 00:23:16,439 --> 00:23:18,620 Tal vez debería pasar por aquí y decirle que dame un recorte. 319 00:23:18,980 --> 00:23:20,900 Lanza un pequeño negocio a la familia. 320 00:23:21,960 --> 00:23:26,260 Quiero decir, esto sería bastante pobre mundo si no pudieras confiar en tu 321 00:23:26,260 --> 00:23:27,680 para seguir adelante, ayudarte. 322 00:23:28,960 --> 00:23:29,960 ¿No es así? 323 00:23:30,040 --> 00:23:31,040 Supongo que es cierto. 324 00:23:32,140 --> 00:23:37,100 Paul, estoy un poco confundido acerca de este problema en el que estás. 325 00:23:38,360 --> 00:23:41,660 Quiero decir, esto no sería algo brillante. idea que se te ocurre por tu cuenta. 326 00:23:42,020 --> 00:23:43,020 Oh, no. 327 00:23:44,400 --> 00:23:45,700 ¿Sabes quién está detrás de esto? 328 00:23:46,840 --> 00:23:49,580 Sí, yo... reconozco a uno de ellos. 329 00:23:50,020 --> 00:23:51,020 Ah. 330 00:23:52,400 --> 00:23:56,280 Está bien, a los punks les gusta eso, no me importa lo que les sucede de una forma u otra. 331 00:23:57,620 --> 00:23:59,420 Espero que se caigan por un precipicio en alguna parte. 332 00:24:01,340 --> 00:24:06,540 Pero del mismo modo, no queremos ellos sentados alrededor de una oficina del FBI 333 00:24:06,540 --> 00:24:07,540 todo lo que saben. 334 00:24:08,540 --> 00:24:11,940 Tío Frank, me recogieron error. 335 00:24:12,940 --> 00:24:14,680 Cuando vieron quién era yo, me dejaron ir. 336 00:24:15,610 --> 00:24:18,670 No voy a decirlo. Escucha, ¿no? ¿Creo que lo sé? 337 00:24:19,490 --> 00:24:21,310 Paul, estoy medio avergonzado incluso de estar despierto. aquí. 338 00:24:22,770 --> 00:24:26,790 Pero algunos amigos míos me preguntaron personalmente para comprobarlo. 339 00:24:27,590 --> 00:24:28,590 Dije que lo haría. 340 00:24:30,230 --> 00:24:35,610 Resulta que estos punks hicieron algún tipo de un trato a medias con Danny Marlowe en 341 00:24:35,610 --> 00:24:36,610 Filadelfia. 342 00:24:37,030 --> 00:24:40,970 Conociste a Danny cuando eras pequeño. chico. Recuerda que el hombre calvo dio 343 00:24:40,970 --> 00:24:41,970 ¿Ese scooter azul? 344 00:24:42,150 --> 00:24:43,990 Oh sí. ¿Ese era Danny Marlowe? 345 00:24:44,210 --> 00:24:45,890 Eso. Era Danny Marlowe. 346 00:24:46,230 --> 00:24:49,690 Príncipe de un hombre, te da la camisa correcta. de su espalda si lo necesitabas. 347 00:24:51,250 --> 00:24:57,310 De todos modos, si estos punks terminaran deletrear nombres, números de teléfono, bueno, 348 00:24:57,390 --> 00:24:59,510 Eso avergonzaría a Danny, ¿sabes? 349 00:24:59,770 --> 00:25:00,770 Seguro. 350 00:25:01,910 --> 00:25:02,910 Bueno. 351 00:25:03,870 --> 00:25:04,870 Se acabó la conferencia. 352 00:25:05,950 --> 00:25:09,110 Paul, sabes, te pareces más a tu abuelo Polonia todos los días. 353 00:25:09,750 --> 00:25:11,230 Y había otro buen hombre. 354 00:25:12,390 --> 00:25:13,390 Pablo. 355 00:25:14,250 --> 00:25:16,110 ¿Has pensado más en venir? trabajar para mi? 356 00:25:17,150 --> 00:25:21,550 Bueno, eh... No es que no lo haga. Aprecio tu interés, tío Frank. 357 00:25:22,990 --> 00:25:25,950 Pero... Tal vez soy una especie de cuadrado. 358 00:25:26,670 --> 00:25:30,750 Quiero decir... me gusta el de nueve a cinco. trabajos, ¿sabes? 359 00:25:32,130 --> 00:25:35,130 No creo que me sentiría bien en el hermandad. 360 00:25:36,930 --> 00:25:37,930 Bueno. 361 00:25:38,090 --> 00:25:41,330 Vale, quieres hacerlo tú mismo. eso está bien. Te admiro por eso. 362 00:25:42,739 --> 00:25:48,620 Pero hay cuatrocientos o quinientos por semana. Podría dárselo al hijo de mi hermana. 363 00:25:49,260 --> 00:25:50,260 Muy tentador, sí. 364 00:25:52,620 --> 00:25:54,600 Saluda a tu viejo de mi parte, Paulie. 365 00:25:56,000 --> 00:25:58,740 Dale un beso grande a tu mamá, dile que te Llámala el domingo. Bien. 366 00:25:59,360 --> 00:26:00,359 Hasta luego, Pablo. 367 00:26:00,360 --> 00:26:01,360 Hasta la vista. 368 00:26:12,330 --> 00:26:14,510 Lo siento, no lo es. ¿Podría tenerlo? llamarte? 369 00:26:17,670 --> 00:26:19,730 Sr. Virgil, espere. Él acaba de entrar. 370 00:26:21,870 --> 00:26:22,870 ¿Erskine? 371 00:26:22,930 --> 00:26:27,090 Inspector, no sé qué es esto. vale la pena, pero sobre esa pregunta que hiciste 372 00:26:27,090 --> 00:26:28,090 ¿Sí? 373 00:26:28,370 --> 00:26:30,890 Bueno, un par de los chicos con los que estaba hablando para decir que pensaban que era un joven 374 00:26:30,890 --> 00:26:34,970 peso mediano llamado Chico Jordan era trabajando en la bolsa de velocidad en ese momento 375 00:26:34,970 --> 00:26:36,710 mencionado. ¿Sabes dónde puedo encontrar? ¿él? 376 00:26:37,570 --> 00:26:38,570 Ahora no. 377 00:26:38,810 --> 00:26:41,490 Su manager me dijo que se fue para el aeropuerto hace aproximadamente una hora. 378 00:26:41,980 --> 00:26:43,840 Sólo le dije que dejaría la pelea. juego. 379 00:26:44,080 --> 00:26:45,280 Voy a dirigirme a Canadá. 380 00:26:46,480 --> 00:26:48,300 ¿Cómo es este Jordan, Sr. ¿Berdahl? 381 00:26:48,800 --> 00:26:52,860 Oh, 5'10", 11", 160, pelo oscuro. 382 00:26:53,180 --> 00:26:55,280 Tiene una cicatriz sobre el ojo izquierdo. 383 00:26:56,500 --> 00:26:57,760 Muy bien, gracias, señor Bergdahl. 384 00:26:58,220 --> 00:26:59,220 Aeropuerto. 385 00:28:03,950 --> 00:28:05,430 Podría hablar contigo si tienes minuto. 386 00:28:06,290 --> 00:28:09,130 Sí, bueno, ¿qué hice? 387 00:28:09,930 --> 00:28:12,490 Fuiste al gimnasio de Bert Dahl el martes, Sr. ¿Jordán? 388 00:28:15,390 --> 00:28:17,030 ¿Martes? Sí, el martes. 389 00:28:18,850 --> 00:28:20,010 Sí, creo que lo era. 390 00:28:21,210 --> 00:28:22,630 ¿Usaste la bolsa de velocidad? 391 00:28:24,030 --> 00:28:25,030 Sí. 392 00:28:25,190 --> 00:28:27,770 Entonces me imagino que lo pasaste bastante bien. Vista del callejón de abajo. 393 00:28:29,530 --> 00:28:30,530 Sí, supongo que sí. 394 00:28:31,080 --> 00:28:34,880 ¿El auto de fuga regresó en algún momento? tiempo durante ese día mientras estabas en 395 00:28:34,880 --> 00:28:35,880 ventana, por supuesto? 396 00:28:37,080 --> 00:28:38,080 No. 397 00:28:38,640 --> 00:28:39,820 Ahora piénsalo. 398 00:28:42,280 --> 00:28:44,000 No, no mientras estuve allí. 399 00:28:45,400 --> 00:28:48,760 Ya sabes, estás mirando hacia abajo allí. No te lo puedes perder. 400 00:28:49,060 --> 00:28:50,060 No puedes, ¿eh? 401 00:28:50,520 --> 00:28:51,520 No. 402 00:28:55,020 --> 00:28:56,840 Tengo entendido que estuviste allí el lunes. también. 403 00:28:59,600 --> 00:29:00,600 ¿Qué? 404 00:29:01,710 --> 00:29:05,150 Entiendo que estabas en el gimnasio El lunes también entrenando igual 405 00:29:05,710 --> 00:29:06,710 Eh, sí. 406 00:29:08,210 --> 00:29:12,730 Escuche, inspector, a mí... no me gusta involucrarse en cosas que no son 407 00:29:12,730 --> 00:29:13,730 No es asunto mío. 408 00:29:14,130 --> 00:29:15,550 ¿Qué vio, señor Jordan? 409 00:29:23,330 --> 00:29:24,330 Bueno. 410 00:29:25,790 --> 00:29:26,790 Bueno. 411 00:29:28,090 --> 00:29:31,010 Uh, este auto se detiene en el callejón y, eh... 412 00:29:31,500 --> 00:29:35,400 Salen cuatro tipos y uno es este. compañero mensajero. 413 00:29:36,060 --> 00:29:37,880 ¿El mensajero tenía los ojos vendados? 414 00:29:38,700 --> 00:29:39,700 ¿Con los ojos vendados? ¿Para qué? 415 00:29:40,900 --> 00:29:46,920 No, simplemente le quitaron el maletín y Entonces uno de ellos le estrechó la mano. 416 00:29:47,520 --> 00:29:48,520 ¿Le estrechó la mano? 417 00:29:48,880 --> 00:29:55,420 Sí. Ya sabes, dos de los chicos, ellos se subió al segundo auto, y este tipo, 418 00:29:55,500 --> 00:29:59,160 se quedó atrás y solo se despidió al mensajero y le estrechó la mano. 419 00:29:59,840 --> 00:30:02,180 Parecían ser amigos o algo, ¿sabes? 420 00:30:02,600 --> 00:30:04,820 ¿Reconocerías a los demás si ¿los volviste a ver? 421 00:30:05,280 --> 00:30:06,280 No. 422 00:30:08,260 --> 00:30:09,680 Bueno, tal vez. 423 00:30:11,320 --> 00:30:12,400 Gracias, Sr. Jordan. 424 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 Tendremos algunas fotos para mostrarte. en poco tiempo. 425 00:30:15,720 --> 00:30:19,480 Mientras tanto, le agradeceríamos que te mantendrías disponible. 426 00:30:20,460 --> 00:30:25,640 El vuelo 47 a Montreal ya está listo para embarque en la puerta 5. 427 00:30:26,100 --> 00:30:27,140 Bonito lugar, Canadá. 428 00:30:28,750 --> 00:30:29,750 al visitar allí? 429 00:30:30,130 --> 00:30:31,130 ¿Quién, yo? 430 00:30:31,530 --> 00:30:32,530 No. 431 00:30:34,450 --> 00:30:38,090 No, tú, eh... siempre puedes comunicarte conmigo. en el gimnasio. 432 00:30:50,850 --> 00:30:51,850 Entonces, ¿qué quieres hacer? 433 00:30:52,290 --> 00:30:53,390 ¿Un batido o algo así? 434 00:30:54,510 --> 00:30:56,170 No me parece. Es bastante tarde. 435 00:30:58,129 --> 00:31:00,010 Bueno, esta noche nos sentamos demasiado al frente. 436 00:31:01,910 --> 00:31:02,910 ¿Te duelen los ojos? 437 00:31:03,670 --> 00:31:04,670 Ya sabes, un poco. 438 00:31:05,950 --> 00:31:06,950 Pésima película en cualquier caso. 439 00:31:12,250 --> 00:31:13,790 Pablo. ¿Sí? 440 00:31:15,090 --> 00:31:17,370 Escuché que tu tío vino a verte esto. tarde. 441 00:31:17,990 --> 00:31:20,750 ¿Qué tenemos en este vecindario? ¿Una especie de telégrafo de la jungla? 442 00:31:21,490 --> 00:31:23,270 ¿Cómo aprendes estas cosas tan rápido? 443 00:31:24,570 --> 00:31:26,870 Bueno, es una celebridad. La gente se da cuenta él. 444 00:31:29,900 --> 00:31:30,900 Bueno, ¿qué quería? 445 00:31:32,840 --> 00:31:33,960 Me ofreció un trabajo. 446 00:31:36,160 --> 00:31:39,060 Cortar la garganta, algo glamoroso como eso? Vamos. 447 00:31:41,600 --> 00:31:42,840 Bueno, ¿qué quería? 448 00:31:43,320 --> 00:31:44,320 No sé. 449 00:31:45,180 --> 00:31:46,320 Coleccionista de números, probablemente. 450 00:31:47,540 --> 00:31:48,540 Ay, muchacho. 451 00:31:50,640 --> 00:31:52,020 Son cuatrocientos o quinientos por semana. 452 00:31:54,480 --> 00:31:56,460 ¿Qué significa eso? ¿Vas a tomarlo? 453 00:31:58,960 --> 00:31:59,960 ¿Qué queda? 454 00:32:00,400 --> 00:32:04,180 Paul, si hablas en serio, realmente estamos en problemas, ya sabes. 455 00:32:04,640 --> 00:32:07,080 Miel. ¿Qué hemos estado planeando? 456 00:32:07,620 --> 00:32:11,900 ¿Para qué hemos estado yendo a la escuela? y hablando de niños para? 457 00:32:12,560 --> 00:32:16,440 Entonces podrías terminar jugando a policías y ladrones en la 2da Avenida hasta que termino siendo un 458 00:32:16,440 --> 00:32:19,020 viuda? Lo sé, cariño, pero sería sólo será para... No. 459 00:32:20,240 --> 00:32:23,240 Te amo, pero no puedo soportar eso. 460 00:32:46,670 --> 00:32:47,670 ¿Puedo entrar un rato? 461 00:32:47,810 --> 00:32:48,810 Espera un minuto. 462 00:33:17,700 --> 00:33:18,700 ¿Estás bien? 463 00:33:19,060 --> 00:33:20,060 Tiene que estar loco. 464 00:33:20,820 --> 00:33:21,779 Estoy bien. 465 00:33:21,780 --> 00:33:22,780 ¿Está seguro? 466 00:33:26,720 --> 00:33:27,720 Espera un minuto. 467 00:33:46,450 --> 00:33:47,450 Hola Paulie. 468 00:33:50,470 --> 00:33:52,750 Oye, ¿qué opinas de estos Nueva York? conductores, ¿eh? 469 00:33:54,890 --> 00:33:57,250 Bueno, realmente tenía el corazón en la boca. allí por un minuto. 470 00:33:57,970 --> 00:33:59,350 ¿Y cómo sucedió eso, Leo? 471 00:34:01,610 --> 00:34:03,170 Me escuchaste. 472 00:34:04,950 --> 00:34:07,210 Paulie, alguien dijo que tuviste una charla. con el FBI. 473 00:34:07,950 --> 00:34:08,949 Sí. 474 00:34:09,230 --> 00:34:10,610 No intenté mantenerlo en secreto. 475 00:34:11,949 --> 00:34:13,389 Y me pidieron que entrara otra vez. mañana. 476 00:34:14,449 --> 00:34:16,770 Y yo iré y le diré lo mismo. Lo que le dije antes. 477 00:34:17,730 --> 00:34:18,730 Nada. 478 00:34:21,030 --> 00:34:22,030 Ese es mi chico. 479 00:34:23,110 --> 00:34:27,969 Y la próxima vez que envíes uno de tus simios quieren mantenerme en orden, Leo, tú 480 00:34:27,969 --> 00:34:31,150 dile si él también respira Si eres duro con esa chica, lo mataré. tu 481 00:34:31,150 --> 00:34:32,150 seguir? 482 00:34:33,610 --> 00:34:34,610 ¿Qué soy yo, qué? 483 00:34:37,510 --> 00:34:40,230 Oh, no crees que tuve nada que hacer con ese auto? 484 00:34:44,170 --> 00:34:50,590 Aun así, esto demuestra que es muy peligroso para una chica sola 485 00:34:50,590 --> 00:34:53,070 en las calles. 486 00:34:54,449 --> 00:34:58,270 Probablemente deberías recordar que cuando Habla con el FBI mañana. 487 00:35:22,350 --> 00:35:23,049 Buenos días, Pablo. 488 00:35:23,050 --> 00:35:25,050 Puedes sentarte allí si quieres. 489 00:35:29,990 --> 00:35:34,210 Ahora bien, cualquier cosa me viene a la mente desde la última vez que hablamos? 490 00:35:35,110 --> 00:35:36,110 No. 491 00:35:37,270 --> 00:35:40,370 Pero podré darle un poco. Pensé más ahora que no tengo trabajo. 492 00:35:40,370 --> 00:35:41,370 molestarse por. 493 00:35:43,630 --> 00:35:44,910 ¿Nos culpas por eso, Paul? 494 00:35:45,830 --> 00:35:46,830 Sí. 495 00:35:47,390 --> 00:35:49,970 Tu relación con Polonia no fue esa. difícil de descubrir. 496 00:35:50,890 --> 00:35:53,030 ¿No crees que es posible que alguien ¿Más podría haberlo encontrado? 497 00:35:53,610 --> 00:35:54,610 Tal vez. 498 00:35:55,070 --> 00:35:56,490 Está hecho. ¿Cuál es la diferencia quién lo hizo? eso? 499 00:35:58,570 --> 00:36:00,650 Paul, ¿alguna vez habías trabajado con un ¿Guardia que fue asesinado? 500 00:36:02,710 --> 00:36:04,950 ¿Le importaría dar una respuesta verbal? para que conste? 501 00:36:06,050 --> 00:36:09,230 Sí. Hicimos 15 o 20 viajes juntos. 502 00:36:09,770 --> 00:36:11,290 ¿Sabías algo sobre su familia? 503 00:36:11,830 --> 00:36:15,190 Está bien. Tenía una esposa llamada Carol. el tuvo cuatro hijos. Lamento que lo hayan matado. 504 00:36:15,250 --> 00:36:16,750 Si hay algo que pueda hacer, yo... Lo hay. 505 00:36:17,690 --> 00:36:19,810 Para empezar, ¿por qué no dejas de mentir? 506 00:36:21,500 --> 00:36:24,380 Te vieron dándole la mano a uno de los hombres que asesinaron a John Hollister. 507 00:36:25,440 --> 00:36:26,880 Nos dijiste que no los conocías. 508 00:36:27,980 --> 00:36:30,080 También dijiste que tenías los ojos vendados. 509 00:36:30,940 --> 00:36:31,940 ¿No estás mintiendo? 510 00:36:36,140 --> 00:36:39,760 Paul, ya te han dicho de tu derechos. Firmaste un documento declarando que 511 00:36:39,760 --> 00:36:40,760 entiendes lo que son. 512 00:36:41,420 --> 00:36:45,640 Te lo digo de nuevo, si quieres consulte a un abogado, ahora es el momento de hacerlo 513 00:36:45,640 --> 00:36:46,640 eso. Ahora mismo. 514 00:36:47,860 --> 00:36:49,540 Muy bien, le di la mano. porque... 515 00:36:49,960 --> 00:36:51,000 Porque me salvó la vida. 516 00:36:51,720 --> 00:36:53,320 Su amigo iba a clavarle un cuchillo. yo. 517 00:36:53,580 --> 00:36:55,840 Él te salvó la vida porque te conocía. ¿Era el sobrino de Polonia? 518 00:36:56,600 --> 00:36:58,420 Sí. ¿Cómo se llama el hombre? 519 00:37:02,800 --> 00:37:04,300 Paul, hubo dos víctimas el lunes. 520 00:37:04,780 --> 00:37:05,658 ¿Qué quieres decir? 521 00:37:05,660 --> 00:37:06,660 Era sólo el guardia. 522 00:37:07,040 --> 00:37:08,040 ¿Qué pasa contigo? 523 00:37:09,760 --> 00:37:10,980 No lo pensé de esa manera. 524 00:37:11,280 --> 00:37:12,280 Entonces piénsalo ahora. 525 00:37:12,620 --> 00:37:14,580 Dos hombres fueron agredidos en amplio luz del día. 526 00:37:14,960 --> 00:37:15,960 Uno de ellos fue asesinado. 527 00:37:16,420 --> 00:37:18,420 Tú también lo habrías sido si no lo hubieras hecho. sido reconocido a tiempo. 528 00:37:19,120 --> 00:37:21,880 ¿Y crees honestamente que los hombres ¿Quién hizo eso debería ser recompensado? 529 00:38:03,980 --> 00:38:05,900 ¿Tienes un trozo de papel para mostrarme? 530 00:38:06,820 --> 00:38:07,820 Mmm. 531 00:38:12,200 --> 00:38:13,580 Pagadero para soportar la demanda. 532 00:38:14,660 --> 00:38:16,240 Mil dólares, moneda del reino. 533 00:38:23,620 --> 00:38:25,920 Tenemos 427 más iguales. 534 00:38:27,500 --> 00:38:29,180 Hay un amigo mío, Joey. Schaffler. 535 00:38:29,520 --> 00:38:30,399 Bill Agujas. 536 00:38:30,400 --> 00:38:31,400 Qué vergüenza. 537 00:38:35,960 --> 00:38:36,960 ¿Bien? 538 00:38:39,380 --> 00:38:40,380 $175 ,000. 539 00:38:41,180 --> 00:38:42,180 Contra reembolso. 540 00:38:42,760 --> 00:38:45,260 Oye, espera un minuto. ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? ¿No escuchaste al hombre? tenemos 541 00:38:45,260 --> 00:38:46,260 Más de 400 mil dólares allí. 542 00:38:47,200 --> 00:38:48,200 Seguro que sí. 543 00:38:49,100 --> 00:38:50,380 Hay un banco al final de la calle. 544 00:38:51,580 --> 00:38:53,000 Llévalo al amable cajero. 545 00:38:56,560 --> 00:38:58,140 Pensé que tal vez, eh... 546 00:38:58,400 --> 00:38:59,920 Figura en algún punto intermedio. 547 00:39:00,340 --> 00:39:02,060 No hay ninguna figura intermedia. 548 00:39:03,200 --> 00:39:04,860 Es justo lo que estoy dispuesto a pagar. 549 00:39:08,020 --> 00:39:09,020 Está bien. 550 00:39:09,360 --> 00:39:10,360 ¿Dónde y cuándo? 551 00:39:12,280 --> 00:39:13,280 Aquí. 552 00:39:13,660 --> 00:39:14,820 Las cinco de la mañana. 553 00:39:16,220 --> 00:39:17,220 Nos vemos entonces. 554 00:39:17,820 --> 00:39:18,840 ¿Solo ustedes dos? 555 00:39:21,420 --> 00:39:22,720 Por supuesto. ¿Quién más sería? 556 00:39:25,240 --> 00:39:26,240 ¿Quién sabe? 557 00:39:31,710 --> 00:39:35,270 Escucha, Bill, este fue un trabajo muy limpio. 558 00:39:36,230 --> 00:39:39,310 Sólo hay un hombre en esta tierra que podría entregarnos, y él sabe que 559 00:39:39,310 --> 00:39:41,110 No viviría 20 minutos después de intentarlo. eso. 560 00:39:42,010 --> 00:39:46,030 No habrá cuentos, así que no te preocupes. al respecto. 561 00:40:26,380 --> 00:40:27,380 No. 562 00:40:29,280 --> 00:40:30,280 No. 563 00:40:35,200 --> 00:40:36,700 ¿Dónde fue llevado esto? 564 00:40:38,420 --> 00:40:40,020 Filadelfia. ¿Reconocerlo? 565 00:40:41,660 --> 00:40:43,680 No, es demasiado mayor. 566 00:40:47,980 --> 00:40:53,940 No estoy seguro. 567 00:41:02,640 --> 00:41:03,660 Sí, son dos de ellos. 568 00:41:05,800 --> 00:41:06,800 ¿Estás positivo? 569 00:41:07,060 --> 00:41:08,060 Sí. 570 00:41:45,520 --> 00:41:46,980 Ambos sujetos están en el auto. Bien. 571 00:42:51,080 --> 00:42:54,560 Los bonos faltantes fueron recuperados en el ataque, que se produjo poco antes del amanecer. 572 00:42:54,920 --> 00:42:59,640 Aún no hay detalles exactos ¿Qué llevó al FBI al peón de New Haven? 573 00:42:59,640 --> 00:43:02,140 tienda o cómo estaban los dos ladrones identificado. 574 00:43:02,400 --> 00:43:03,940 Mientras tanto, aquí en Nueva York... 575 00:43:35,330 --> 00:43:36,330 Hola. Hola. 576 00:43:37,130 --> 00:43:38,310 Todavía estás ahí, ¿eh? 577 00:43:39,350 --> 00:43:40,350 Ah, espera. 578 00:43:44,910 --> 00:43:46,530 Tenía miedo de que no estuvieras aquí. 579 00:43:47,230 --> 00:43:48,790 No iba a venir. 580 00:43:49,430 --> 00:43:51,990 Pero seguí recordando cada miércoles y viernes. 581 00:44:02,480 --> 00:44:04,840 Estamos de regreso, pero tengo un nombre. Me gustaría que empezaras a comprobarlo. 582 00:44:05,840 --> 00:44:06,840 Sí. 583 00:44:07,160 --> 00:44:11,120 El tercer miembro de la pandilla es Leo. Kenneth Adamson, 111 Sampson, Brooklyn. 584 00:44:12,840 --> 00:44:13,840 Sansón. 585 00:44:14,060 --> 00:44:16,700 Según Schaffler, podría intentar Mata a Thorpe con una chica. 586 00:44:16,980 --> 00:44:19,880 Él podría estar buscándolos ahora, así que tú Será mejor que sigas con esto lo más rápido que puedas. 587 00:44:34,190 --> 00:44:35,190 No le mentí. 588 00:44:35,330 --> 00:44:37,190 Tampoco le dije lo que sabía. 589 00:44:38,070 --> 00:44:40,970 Y este chico que reconoces, ¿era él? ¿Uno de los hombres de Colton? 590 00:44:41,430 --> 00:44:43,090 No, sólo un chico que conocí en Deacon. Alturas. 591 00:44:45,170 --> 00:44:46,210 Tuve que entregarlo hoy. 592 00:44:47,490 --> 00:44:48,490 Bien. 593 00:44:48,950 --> 00:44:50,870 Oh, no, no digas bien hasta que escuches toda la historia. 594 00:44:51,590 --> 00:44:52,590 Me amenazaron. 595 00:44:53,250 --> 00:44:57,530 Y la única manera en que podrían lograrlo palo era decir que irían tras 596 00:44:57,530 --> 00:44:58,530 Hablé. 597 00:44:59,070 --> 00:45:01,750 Ese fue ese loco asunto con el coche la otra noche, ¿no? 598 00:45:04,520 --> 00:45:05,459 si tienes miedo. 599 00:45:05,460 --> 00:45:08,980 Si prefieres, no diré... Esto es la primera vez que no he tenido miedo 600 00:45:08,980 --> 00:45:09,980 la última semana. 601 00:45:11,360 --> 00:45:14,680 ¿De qué tengo que tener miedo cuando tú Dime que finalmente estás lo suficientemente enojado como para 602 00:45:14,680 --> 00:45:15,820 ¿Darse la vuelta y pelear conmigo? 603 00:45:17,880 --> 00:45:18,880 Bueno. 604 00:45:19,800 --> 00:45:20,800 Entonces eso es todo. 605 00:45:22,000 --> 00:45:23,000 Eso es todo. 606 00:45:39,660 --> 00:45:40,760 NY40. NY40, adelante. 607 00:45:41,600 --> 00:45:43,060 Acabo de hablar con el padre de Thorpe. 608 00:45:43,260 --> 00:45:46,580 Dijo que Leo Adams había pedido su hijo hace un tiempo y que tenia 609 00:45:46,580 --> 00:45:48,780 lo dirigió al club atlético el Calle Davis. 610 00:45:49,220 --> 00:45:51,020 Tanto Thorpe como la señorita Miller están allí. ahora. 611 00:45:52,340 --> 00:45:53,860 Davis, eso es menos de cinco minutos. lejos. 612 00:45:55,000 --> 00:45:55,959 NY40 fuera. 613 00:45:55,960 --> 00:45:57,040 Enrolla el pase lo más que puedas. 614 00:46:58,960 --> 00:46:59,960 ¿Qué pasa? 615 00:47:01,860 --> 00:47:02,980 ¿Crees que estaba bromeando? 616 00:47:04,640 --> 00:47:05,640 Déjalo. 617 00:47:06,300 --> 00:47:07,300 Se acabo. 618 00:47:09,100 --> 00:47:10,100 Me van a atrapar. 619 00:47:11,460 --> 00:47:13,060 Pero primero voy a atraparte. 620 00:47:15,120 --> 00:47:16,120 Luego ella. 621 00:47:17,760 --> 00:47:18,800 Tal como lo prometí. 622 00:48:03,080 --> 00:48:05,960 ¡Déjalo ahora! 623 00:48:36,020 --> 00:48:37,780 Sí, eso casi lo dice todo. 624 00:48:38,400 --> 00:48:41,340 ¿Firmaría usted la declaración en el abajo, por favor, y luego seremos testigos 625 00:48:47,080 --> 00:48:48,080 Gracias. 626 00:48:56,280 --> 00:48:59,920 Por cierto, debido a tu cooperación, EE.UU. abogado es 627 00:48:59,920 --> 00:49:01,100 procesamiento en su caso. 628 00:49:02,200 --> 00:49:04,700 Oh, él estaba planeando verte de todos modos. Sr. Erskine. 629 00:49:05,400 --> 00:49:06,480 ¿Creerías eso? 630 00:49:07,040 --> 00:49:08,260 Es importante para nosotros. 631 00:49:08,840 --> 00:49:09,840 ¿Es eso cierto, Pablo? 632 00:49:10,520 --> 00:49:14,100 Sí, quería hablarte de Leo el La última vez que estuve en la oficina, pero 633 00:49:14,100 --> 00:49:15,280 Seguí preocupándome por Charlene. 634 00:49:16,020 --> 00:49:17,020 No hay necesidad. 635 00:49:17,700 --> 00:49:18,700 Bueno, ¿cuándo es la boda? 636 00:49:19,080 --> 00:49:20,019 Dos semanas. 637 00:49:20,020 --> 00:49:21,020 Te enviaremos una invitación. 638 00:49:21,240 --> 00:49:22,240 Voy a estar allí. 639 00:49:22,880 --> 00:49:24,260 Oh, Paul, una cosa más. 640 00:49:24,800 --> 00:49:28,040 Tuve una conversación con Mitchell Owen. lo se Él, Morton. 641 00:49:28,540 --> 00:49:30,540 ¿Crees que podrás verlo a las nueve? mañana por la mañana? 642 00:49:31,310 --> 00:49:32,310 Sí, señor. 643 00:49:33,650 --> 00:49:37,530 Leo Adamson y Joseph Schaffler fueron condenado por el asesinato de seguridad 644 00:49:37,530 --> 00:49:40,590 oficial John Hollister. ellos estan sirviendo sentencias de cadena perpetua. 645 00:49:41,510 --> 00:49:45,430 William Needles fue condenado por conspiración para violar la interestatal 646 00:49:45,430 --> 00:49:50,250 transporte de propiedad robada estatuto y ahora está en un federal 647 00:50:16,590 --> 00:50:18,570 Gracias.